tag:blogger.com,1999:blog-5839115475488615826.post712690257258508050..comments2015-02-14T22:40:42.337-08:00Comments on Сдать ЕГЭ на максимально большое количество баллов: Репетитор к ЕГЭ по английскому языку на высокий баллAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/07113254919700628597noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5839115475488615826.post-85299354554080997252014-10-24T13:35:45.199-07:002014-10-24T13:35:45.199-07:00 Перевод прямой речи, диалога, - тот вид перевода,... Перевод прямой речи, диалога, - тот вид перевода, который заслуживает отдельного разговора с репетитором Алексеем Султановым. Перевод преподавателя английского языка часто сравнивают с режиссёрским и актёрским искусством, и такое сравнение правомерно: во всех трёх случаях происходит воплощение замысла, содержащегося в тексте, другими средствами, в случае перевода - средствами другого - английского - языка. Воспроизводя план авторской речи, переводчик «играет» автора, показывает его словесную пластику, усваивает его интонации, говорит его голосом. А при переводе английского диалога приходится говорить на разные голоса, притом так, чтобы каждый из них был узнаваем, полнозвучен, выразителен (в той мере, в какой он обладает этими качествами в подлиннике). И чтобы этого добиться, переводчику и репетитору Алексею Султанову необходимо войти в каждый образ, да ещё и дверь за собою прикрыть от чуждых образу стилистических сквознячков.<br /><br />Но это лишь одна из причин, осложняющая перевод прямой речи. Другая причина заключается в особом, промежуточном положении литературного диалога. С одной стороны, он порождён стихией устной английской речи и наделён всеми её характерными чертами английского - иностранного - языка. С другой, он есть всё-таки часть литературного, обработанного текста, где выражение даже таких безотчётных чувств, как гнев или восторг - это просто следствие осознанного авторского отбора. И недаром лингвисты и репетиторы по английскому языку как иностранному - EFL tutors - относят диалог в художественных (в том числе и драматургических) текстах к особому виду речи - литературной разговорной английской речи English talking. <br /> Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14210351589812139515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5839115475488615826.post-32936598760864159052014-10-22T23:59:26.820-07:002014-10-22T23:59:26.820-07:00 С композитором Микаэлом Таривердиевым у актрисы ... С композитором Микаэлом Таривердиевым у актрисы Максаковой был роман длиной в три года. Их отношения разрушил трагический случай. Сама Максакова преподносит это так:<br />После ужина в «Национале» Таривердиев, выпив, сел за руль. Он превысил скорость и ехал, нарушая правила движения, по улице Горького. Композитор не успел затормозить, увидев, что на «зебру» вышел пешеход. Таривердиев не остановился и промчался еще несколько кварталов. Но потом все же вернулся на место трагедии. Парень скончался от полученных травм.<br />По признанию Максаковой, ей было неловко и неприятно, что любимый так себя повел, уехав с места преступления. Впрочем, скорее всего, он испытал шок. Таривердиев отделался условным сроком.<br />На самом деле за рулём была Максакова - пьяная! <br /><br />Ваш репетитор Репетитор по английскому языку в Москве для детей и взрослых, сайт для тех кому нужен носитель языка или опытный педагог. Speak English with High quality English lessons from basic to fluency levels taught by Репетитор - подобрать бесплатно, Москва<br />Актуальная база репетиторов Москвы и МО на сайте. Выбирайте или выберем мы!<br />Репетиторы английского English. Репетиторы математики math. Репетиторы русского Russian/ РКИ.<br />«Ваш Арепетитор.ру» #repetitors<br />Сообщество частных репетиторов. Более 680 вариантов. Бесплатный подбор!<br />Математика Книга отзывов Русский язык<br />English Training <br /> <br />Репетитор: Английский язык (English) Год рождения: 1974 Статус: Частный репетитор, Переводчик Преподавательский стаж: с 1995 года Репетиторский стаж: с 1995 года Страна: Российская Федерация Город teacher training. CELTA (2002). Воронежский госуниверситет.<br />Обучение английскому языку в школах Kaplan. Более 40 школ по всему миру.<br />Репетиторы - English! Basic Telephone Training, Heinle (Pre-Intermediate — Intermediate), Presentations, Longman (Pre-Intermediate — Upper-Intermediate), Financial English, Heinle (Intermediate Имя: Email. Укажите свой телефон и сформулируйте вопросы относительно этого репетитора - Алексей<br />english fluency-shadowing <br /> <br /> Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08249529083735118007noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5839115475488615826.post-56271528673731119852014-10-22T07:18:01.352-07:002014-10-22T07:18:01.352-07:00Я благодарна репетитору Алексею Э. Султанову, посл... Я благодарна репетитору Алексею Э. Султанову, после занятий с ним сочинение написала на максимальный балл, а в целом ЕГЭ по английскому (да и русскому) сдала на 95 баллов, поступила в ИНЯЗ Москвы - МГЛУ. Несмотря на малое количество уроков, сумела дать очень ценные и важные знания, за что большое спасибо! ЕГЭ - 85, МФПА.<br />Ответы: готовим и к ЕГЭ по математике, чтобы сдать на максимальное число баллов.<br />Идёшь к репетитору и говоришь, что надо подготовиться вот по таким-то вопросам и готовишься, хоть потом в твоем егэ и будут немного другие вопросы, но суть у них и формулы для решения одни и те же, так что ту надо не поверхностно изучать конкретные примеры, а просто основы этих задач. <br />Репетитор ЕГЭ по обществознанию. Я верю в невозможное. Как сдать их на максимально возможный балл, как поступить в престижные ВУЗы страны благодаря экспресс подготовке ЕГЭ. А как этого не хватает основному количеству учеников!<br />Репетиторы по русскому языку - ЕГЭ-Репетитор Автор.<br />Сегодня я поделюсь с тобой бесценным опытом того, как сдать ЕГЭ на максимальное количество баллов. Вы уже наверняка знакомы с историями людей, которые сдали ЕГЭ на 100 баллов или почти на 100. Сегодня существует большое количество самых разных учителей.<br />Эксперты ЕГЭ, преподаватели школ, топ-вузов. Стаж от 4-5 лет. Анкеты и фото!<br />Математика Русский язык Обществознание Все предметы (100 очков ЕГЭ)<br />Как сдать ЕГЭ на максимальное количество баллов?<br />- Вот совет студенту.<br />Набор на сентябрь открыт Курсы для школьников Оплата онлайн.<br />Москва<br />Курсы ЕГЭ! Запись на бесплатный пробный урок! Обучение от 2330 рублей в час!<br />Предметы ЕГЭ Преподаватели ЕГЭ Стоимость обучения Бесплатный тест ЕГЭ<br />Курсы ЕГЭ при МГТУ им. Баумана, Москва<br />100% выпускников поступили в ВУЗы! Учебный центр «Специалист»!<br />Обществознание репетитор егэ онлайн<br />Курсы подготовки к ЕГЭ.<br />Агентство "ЕГЭ- АРепетитор.ру".<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07113254919700628597noreply@blogger.com